Rwanda/Ruanda: TTC Rubengera

#What is the Seed of Hope we need in complex Times? /
#¿Cuál es la semilla de esperanza que necesitamos en tiempos complejos?

– We need to work together – /
– Tenemos que trabajar juntos –

 

Components of the art work:

• People
• Nature (water, trees and animals)
• Sun
• Traditional Rwandan basket

In complex times, people should work together, like the people depicted in the artwork, supporting each other. Working together will help them protect themselves and their environment, so this will be the seed of hope in complex times.

In the artwork, the sun means if we work together, the seeds of hope will come up for us. (Sun means hope)

This idea of seeds of hope is contained in a traditional Rwandan basket that symbolizes the culture of saving. This means that we must continue to work together to save the seeds of hope in complex times.

So let’s work together to overcome complex times! /

Componentes de la obra de arte:

• Gente
• Naturaleza (agua, árboles y animales)
• Sol
• Cesta tradicional ruandesa

En tiempos complejos, las personas deben trabajar juntas, como las personas representadas en la obra de arte, apoyándose mutuamente. Trabajar juntos les ayudará a protegerse a sí mismos y a su entorno, por lo que será la semilla de la esperanza en tiempos complejos.
En la obra de arte, el sol significa que si trabajamos juntos, las semillas de la esperanza surgirán para nosotros. (Sol significa esperanza)
Esta idea de semillas de esperanza está contenida en una cesta tradicional ruandesa que simboliza la cultura del ahorro. Esto significa que debemos seguir trabajando juntos para salvar las semillas de la esperanza en tiempos complejos.

Así pues, ¡trabajemos juntos para superar los tiempos complejos!

 

Artist/Artista: MUNYEMANA Jacques